La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Osea 12:1

Irresponsabilità d'Israele
2R 17:1-4, 18-20; Is 30:1-7
Efraim mi circonda di menzogne
e la casa d'Israele di frode.
Giuda pure è sempre incostante di fronte a Dio,
di fronte al Santo fedele.

C.E.I.:

Osea 12:1

Efraim mi raggira con menzogne
e la casa d'Israele con frode.
Giuda è ribelle a Dio,
al Santo fedele.

Nuova Diodati:

Osea 12:1

Il peccato d'Israele
Efraim mi circonda di menzogne e la casa d'Israele d'inganno. Anche Giuda è ancora insubordinato nei confronti di Dio e del Santo che è fedele.

Riveduta 2020:

Osea 12:1

Peccati d'Israele e promesse divine
“Efraim mi circonda di menzogne e la casa d'Israele di frode. Anche Giuda è sempre ancora incostante di fronte a Dio, di fronte al Santo fedele.

La Parola è Vita:

Osea 12:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Osea 12:1

Efraim mi circonda di menzogne, e la casa d'Israele, di frode. Giuda pure è sempre ancora incostante di fronte a Dio, di fronte al Santo fedele.

Ricciotti:

Osea 12:1

Efraim pascola il vento e insegue lo scirocco: ogni giorno più cresce la malafede e il guasto; ha fatto lega cogli Assiri e spedisce olio in Egitto.

Rimproveri a Israele e a Giuda ed esortazioni a convertirsi
Efraim si pasce di vento, e va dietro al (vento) infocato: tutto il giorno accumula menzogne e rovine: ha fatto alleanza cogli Assiri, mentre va a portare l'olio in Egitto.

Martini:

Osea 12:1

Israele Invano spera nella protezione dell'Egitto. A lui, e a Giuda il Signore darà la mercede, che è dovuta alle opere loro; e con tutto ciò offerisce ad essi la pace: idoli di Galaad, e di Galgal.
Ephraim si pasce di vento, e va a respirare un'aura ardente; tuttodì accumula le sue menzogne, e le ragioni di sua rovina: ed ha fatta confederazione cogli Assirj, ed ha portato il suo olio in Egitto.

Diodati:

Osea 12:1

EFRAIM mi ha intorniato di menzogna, e la casa d'Israele di frode; ma Giuda signoreggia ancora, congiunto con Dio; ed è fedele, congiunto co' santi.

Commentario abbreviato:

Osea 12:1

Capitolo 12

Giuda e Israele ricordano i favori divini Os 12:1-6

Le provocazioni di Israele Os 12:7-14

Versetti 1-6

Efraim si nutre di vane speranze di aiuto da parte dell'uomo, quando è inimico di Dio. I Giudei pensavano vanamente di assicurarsi gli Egiziani con un regalo dei prodotti del loro Paese. Anche Giuda è conteso. Dio vede il peccato del suo popolo e ne farà i conti. Si ricorda ciò che fece Giacobbe e ciò che Dio fece per lui. Quando la sua fede nella promessa divina prevalse sulle sue paure, allora con la sua forza ebbe potere presso Dio. Egli è Geova, lo stesso che era, che è e che verrà. Ciò che fu una rivelazione di Dio per uno, è il suo memoriale per molti, per tutte le generazioni. Allora coloro che si sono allontanati da Dio si rivolgano a lui. Rivolgiti al Signore, con pentimento e fede, come tuo Dio. Quelli che si sono convertiti a lui, camminino con lui in ogni santa conversazione e pietà. Lottiamo con Lui per ottenere le benedizioni promesse, decisi a non arrenderci finché non avremo vinto; e cerchiamolo nelle sue ordinanze.